¿Te ha llegado un burofax en España?: lo que debes saber antes de agobiarte

29 septiembre 2026

Ha llegado un burofax. El corazón se acelera y la cabeza empieza a imaginar lo peor: una demanda, cesar en la comercialización de un producto, una indemnización millonaria, la sensación de haber hecho algo mal sin saber muy bien qué… y las prisas por reaccionar pueden llevar a cometer errores que empeoran la situación.

Lo primero que queremos decirte, antes de nada, es esto: respira. Un burofax no es una sentencia. No es una demanda. Y, en la inmensa mayoría de los casos, no significa que hayas infringido una marca, una patente o cualquier otro derecho, ni tampoco que vayas a tener que pagar la cifra que aparezca en el papel, por muy convincente que suene la redacción.

Dicho esto, tampoco es papel mojado. Desde la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 2025, el burofax se ha convertido en la puerta de entrada obligatoria a cualquier conflicto que pueda acabar en los tribunales españoles. Cómo lo gestiones en las primeras horas puede marcar una diferencia real, tanto para tu tranquilidad como para tu bolsillo. Te explicamos, con calma y en términos claros, qué hacer.

Lo primero: tranquilidad, un burofax no es una condena

Quien envía un burofax no ha ganado nada todavía. Sigue teniendo que demostrar su reclamación con pruebas y ante un juzgado, si el asunto llega tan lejos. Muchos burofaxes se redactan de forma deliberadamente contundente -a veces, incluso agresiva- para precisamente generar la reacción de alarma que estás sintiendo ahora y no porque el caso sea necesariamente tan sólido como parece sobre el papel. Otros se envían de forma preventiva, casi automática, sin que quien lo firma haya verificado a fondo si el derecho que invoca existe realmente o si está en vigor, o si tu actividad le afecta de verdad.

Esto es especialmente cierto en materia de propiedad industrial e intelectual: un burofax que te acusa de infringir una marca, una patente u otro derecho, no confirma, por sí solo, que estés haciendo algo ilegal. Puede que el registro invocado esté caducado, pueda anularse, que no cubra lo que realmente haces, o que la interpretación que hace la otra parte de sus derechos sea, sencillamente, exagerada.

Antes de asumir que tienes un problema real, acude a alguien con criterio técnico para que compruebe si esa amenaza tiene fundamento. En infinidad de ocasiones, el susto inicial se reduce muchísimo en cuanto se analiza con calma.

Un burofax no significa que hayas infringido nada ni que vayas a pagar una gran indemnización: significa que alguien quiere hablar antes de ir a juicio. Cómo gestiones esa conversación puede cambiarlo todo.

El primer minuto importa: anota bien la fecha

Uno de los errores más frecuentes y más costosos no tiene nada que ver con el fondo del asunto, sino con el reloj. Un burofax suele llevar aparejado un plazo de respuesta que empieza a contar desde que se entrega, no desde que tú te enteras de que existe.

Esto es especialmente delicado en empresas medianas y grandes, donde el burofax casi siempre llega primero a una recepción, una centralita o a un departamento administrativo y no directamente a la persona que tiene que decidir qué hacer.

Desde que se registra la entrada, se identifica a quién corresponde y se reenvía internamente hasta que llega finalmente a la mesa adecuada, pueden pasar varios días. Días que, legalmente, ya están corriendo en tu contra, aunque nadie relevante lo supiera todavía. Por eso, en cuanto detectes que ha entrado un burofax o cualquier comunicación certificada, conviene:

• Anotar la fecha en que se recibió y quién lo recibió, no la fecha en que llegó a tu mesa.
• Guardar el sobre, el acuse de recibo y cualquier justificante de entrega, aunque parezcan papeles sin importancia.
• Escalarlo internamente el mismo día, con una regla sencilla y conocida por todo el equipo: que todo burofax o correo certificado se comunique de inmediato a la persona responsable, sin esperar al siguiente comité o reunión.
• Confirmar cuál es el plazo que se menciona en el propio documento, y calcularlo desde la fecha real de entrega, no desde que tú lo leíste.

Tener un protocolo interno tan simple como este, pese a parecer de sentido común, evita perder días que después son imposibles de recuperar y que una respuesta llegue tarde o mal planteada.

Analiza bien qué te están pidiendo (y qué no)

Antes de reaccionar, lee el burofax con calma y, en la medida de lo posible, en compañía de alguien que te ayude a separar lo que realmente se reclama de la retórica que lo acompaña.

Interesa identificar con precisión:

• Qué derecho o qué hecho concreto se invoca
• Qué se te pide exactamente que hagas o dejes de hacer
• Qué cantidad económica (si la hay) se reclama

Este ejercicio no es solo prudencia: tiene una consecuencia legal muy concreta y, para quien recibe el burofax, bastante tranquilizadora.

La práctica judicial viene confirmando que quien reclama no puede pedir después, en una demanda, más de lo que pidió en el burofax previo. Es decir: ese documento no solo es una amenaza, también es un techo. Si en el burofax te reclaman una cantidad o una actuación concreta, en principio no podrán ampliarla sin más ante un juzgado. Leerlo bien, por tanto, también sirve para saber a qué te enfrentas realmente, y a qué no.

Si decides que te interesa negociar -muchas veces es la opción más rápida y menos costosa, incluso cuando crees tener razón- hazlo en serio. La negociación tiene que ser real: ofrecer algo concreto, como una propuesta o una alternativa y no limitarte a rechazar sin más ni a guardar silencio. Los tribunales exigen cada vez más que el intento de diálogo previo sea genuino y no un mero trámite de cara a la galería. Eso vale tanto para quien reclama como para quien responde. Un rechazo motivado, con una contrapropuesta razonable, suele proteger mucho mejor tu posición que el silencio.

Conviene tener claro qué es lo peor que puede pasar si decides no contestar nada. No es, como mucha gente teme, que tengas que pagar automáticamente lo que se reclama: nadie cobra ni gana un pleito solo por enviar un burofax. Lo que sí ocurre es que renuncias a intervenir en cómo se plantea el conflicto, dejas que la otra parte dé por hecho que ha intentado negociar sin éxito, y -si el asunto acaba en un juzgado- no haber mostrado ninguna disposición a dialogar puede jugar en tu contra a la hora de decidir quién paga las costas del pleito, incluso si el juez te da al final la razón en el fondo del asunto. En definitiva, es un coste silencioso: no aparece en el burofax, pero puede aparecer más adelante.

Esto no significa que tengas que aceptar lo que se te reclama, ni mucho menos. Puedes responder rechazando la reclamación con argumentos, proponiendo una alternativa muy distinta a la planteada o simplemente pidiendo más información antes de comprometerte a nada. Lo importante es que quede constancia de que has estado dispuesto a hablar, algo muy distinto de aceptar lo que te piden.

No obstante de todo lo anterior, hay casos en los que no contestar también puede ser una opción deliberada y no un descuido. Cuando hay motivos razonables para pensar que quien envía el burofax no tiene intención real de demandar, o que el coste de hacerlo no le compensa, guardar silencio evita además darle argumentos, información o puntos de apoyo para su eventual defensa que hoy no tiene. Es una estrategia legítima, pero conlleva el riesgo que acabamos de explicar, así que conviene valorarla con cabeza, y preferiblemente junto a un abogado, no por pura inercia o por evitar el problema.

Por qué ahora es tan habitual recibir un burofax

Si tienes la sensación de que los burofaxes se han multiplicado últimamente, no es casualidad. Desde abril de 2025, la ley española exige, con carácter general, intentar una negociación previa (lo que la norma llama un Medio Adecuado de Solución de Controversias, o MASC) antes de poder presentar una demanda civil o mercantil.

El burofax es, con diferencia, la forma más habitual de dejar constancia de ese intento: mediante mediación, una oferta concreta, o simplemente una negociación directa entre las partes o sus abogados.

Para quien recibe el burofax, esto tiene una lectura positiva. Significa que, salvo excepciones -como cuando se necesita una medida urgente para detener algo de inmediato-, nadie puede llevarte directamente a juicio sin pasar antes por la fase de diálogo. Es una oportunidad, no solo una obligación, para resolver el asunto sin pisar un juzgado, ahorrando tiempo, dinero y desgaste para todas las partes.

Los tribunales todavía están terminando de perfilar exactamente qué se considera un intento de negociación válido y qué no (los criterios varían algo según el juzgado). Una razón más para que sea un profesional quien valore tu situación concreta antes de responder. No te fíes de una plantilla genérica encontrada por internet.

Qué hacer, paso a paso

Con todo lo anterior en mente, en cuanto tengas el burofax delante, te recomendamos proceder de la siguiente manera:

1. Respira y no reacciones en caliente. Ni ignores el burofax por indignación ni aceptes de entrada lo que te reclama por miedo. Ninguna de las dos reacciones instintivas suele ser la correcta.
2. Anota la fecha exacta de recepción y guarda toda la documentación: el burofax, el sobre, el acuse de recibo y cualquier comunicación posterior.
3. Identifica con precisión qué se reclama: el derecho o hecho invocado, la petición concreta y, si la hay, la cantidad económica.
4. Calcula el plazo de respuesta desde la fecha real de entrega (no desde que lo leíste) y márcalo de inmediato en tu calendario.
5. No lo ignores. El silencio prolongado puede interpretarse en tu contra, incluso si nunca llegaste a recoger el burofax o si tardaste en verlo.
6. Decide si te interesa negociar con criterio. Si te decides, hazlo con una propuesta real y concreta, nunca con un simple silencio.
7. Consulta a un abogado antes de responder, no después. Una respuesta bien planteada suele ahorrar mucho más tiempo, dinero y disgustos que una reacción improvisada.

Preguntas rápidas que suelen surgir

¿Tengo que pagar lo que reclama el burofax solo por haberlo recibido?

No. Recibir un burofax no genera ninguna obligación de pago por sí mismo. Es una reclamación, no una resolución judicial ni un título que se pueda ejecutar. Quien reclama tendrá que demostrarlo, si hace falta, ante un juzgado.

¿Y si no lo recojo o no lo firmo?

No te protege. A efectos legales, lo relevante suele ser que se haya intentado la entrega de forma acreditada, no que tú, personalmente, lo hayas recogido. Ignorarlo no hace que desaparezca el plazo ni el conflicto; simplemente te deja sin margen para intervenir.

¿Negociar significa que estoy admitiendo lo que me piden?

No. Puedes negociar, pedir aclaraciones o hacer una contrapropuesta completamente distinta sin que eso implique reconocer la reclamación. De hecho, suele ser la opción más prudente frente al silencio o el rechazo automático.

¿Cuánto tiempo tengo realmente para responder?

La ley marca, con carácter general, un plazo de treinta días naturales para responder a una propuesta de negociación directa (quince días si la vía elegida es una mediación o una conciliación con un tercero). Sin embargo, en la práctica es muy habitual que el propio burofax te pida contestar en un plazo más corto, de diez o quince días, aunque legalmente dispongas de más margen. No te fíes solo de la fecha límite que figura en el documento: conviene comprobar qué plazo corresponde realmente a tu caso y, ante la duda, consultarlo con un abogado antes de que se agote cualquiera de los dos plazos.

Y si tu caso es de marca, patente o propiedad intelectual

En nuestro día a día vemos con frecuencia burofaxes que alertan de una supuesta infracción de marca, patente, diseño o derechos de autor. La reacción inicial suele ser de auténtico pánico. Da la sensación de que la empresa entera está en riesgo. En la práctica, la realidad casi siempre es más matizada.

Antes de dar por buena la versión de quien reclama, conviene comprobar si el derecho que invoca está realmente registrado y en vigor, si protege lo que dice proteger, y si tu producto o tu marca le afectan de verdad o solo lo parecen a primera vista.

Muchas veces, lo que empieza como una amenaza de infracción con cifras alarmantes termina resolviéndose con un simple ajuste, una aclaración, o directamente demostrando que el derecho invocado no es tan sólido como se presenta. Y, como en cualquier otro burofax, la fecha de recepción, el contenido exacto de lo reclamado y una respuesta bien pensada marcan la diferencia entre un problema real y un susto pasajero.

No lo gestiones solo

Un burofax da miedo porque llega sin avisar y parece exigir una respuesta inmediata. Pero la mejor respuesta casi nunca es la más rápida, sino la más informada.

Anotar bien la fecha, entender exactamente qué se reclama y saber que ese documento también pone límites a lo que te pueden pedir después son las tres cosas que más tranquilidad y más margen de maniobra te van a dar.

En H&A (H&A), llevamos décadas ayudando a empresas y particulares a leer un burofax con la cabeza fría: qué hay de real detrás de la amenaza, qué plazos corren y cómo responder para proteger tus intereses sin llegar a un juzgado si no es necesario. Si te ha llegado un burofax, no esperes a que se acabe el plazo dándole vueltas: contáctanos y lo revisamos juntos antes de que respondas. ¡Escríbenos hoy!

Asesoría jurídica Actualidad Patentes Marcas